Etimológia:
A "Nandina" szó a növény japán nevének, a "nanten" (南天) latin átírásából származik. A "nanten" szó a "nán" (dél) és "tiān" (ég, menny) kínai szavakból ered, és a "zhú" (bambusz) szóval együtt is használatos (nántiānzhú). Ez utalhat a növény déli égbolttal, mennyországgal való kapcsolatára, vagy arra, hogy templomok közelében, szent helyeken ültették.